Spécial Il y a 25 ans. Les tubes de l'année 1987

Comme promis, voici le deuxième volet pour les chansons que tout le monde écoutait en 1987 et qui ont cartonné à la radio pendant plusieurs semaines. Certaines sont toujours «à la mode» grâce à l'énorme qualité vocale de leurs interprètes... ou à des remixes plus ou moins réussis. D'autres ont eu un succès plus discret. Quoi qu'il en soit, impossible de ne pas aimer cette compile 87 que j'ai, encore une fois, limitée à 14 titres, alors si vous avez un penchant pour quelque auteur qui ne figure pas dans ma sélection, ne m'en voulez pas trop. J'ai conservé deux noms par rapport à l'année précédente: Mylène Farmer et Marc Lavoine, et j'ai doublé la présence de France Gall, une artiste qui m'a toujours plu et qui mérite bien un hommage particulier car elle signe à cette époque-là un retour en force qui a fait histoire.

1) Je commence pareil que je l'ai fait pour ma compile 86 (voir par ici): Le hasard veut que le premier de la liste soit aussi une voix disparue, Gérard Blanc avec sa ballade Une autre histoire, un titre qui s'est vu récompensé par le Grand Prix de la SACEM. Dans le clip, tourné dans le désert marocain, (tiens, encore une coïncidence avec L'Aziza de Balavoine!) on peut voir Gérard Blanc à côté de l'animatrice Annie Pujol qui a débuté la même année dans la Roue de la Fortune. La chanson commence 50 secondes après le début du clip: Soyez patients!

Voici le clip sous-titré:

2) Julien Clerc, un ex de France Gall, sort en 1987 son quatorzième album studio, Les Aventures à l'eau. De cet album, le titre Hélène (curieusement le nom de sa compagne actuelle, une fillette à l'époque... Faut-il croire au destin?) a connu plus de succès que le reste.

Les paroles en bas: 

Le satin noir sur son teint blanc
Avoue peignoir que c’est troublant
Ho, ho
Avoue c’est troublant
Je noierais bien ses courtisans
Mais j’en prendrais pour 110 ans
Au moins
Au moins 110 ans

Hélène, j’suis pas Verlaine
Mais j’t’écris quand-même
Que j’t’aime Hélène

Laisse-moi devenir ton amant
Seul montagnard de tes Monts Blancs
Ho ho, de tous tes Monts Blancs

Hélène
Je vais perdre haleine
Mais je t’crie quand-même
Que j’t’aime Hélène

Tout San Francisco Bay voudrait tant
Que je m’en aille
J’en perds mon alphabet
J’aime tant la lire en braille

Si tu jettes pas tous ces Don Juan
Moi je retourne chez ma maman
Ho ho, moi chez ma maman
Hélène

Tout San Francisco Bay voudrait tant
Que je m’en aille
J’en perds mon alphabet
J’aime tant la lire en braille

Le savon noir sur ses seins blancs
Avoue baignoire que c’est troublant
Ho ho, avoue c’est troublant

Hélène, j’suis pas Verlaine
Mais j’t’écris quand-même
Que j’t’aime Hélène
Hélène

Hélène, je vais perdre haleine
Mais j’t’crie quand-même
Que j’t’aime Hélène

3) Le chanteur suisse Stéphan Eicher devient très populaire en France vers 1986-1987. Cette année-là, il sort son album Silence avec des titres en anglais, en français et en allemand. Eicher est un parfait exemple de polyglotte et de métissage culturel ou de «multiculturalité» comme on dit de nos jours. De cet album, la chanson qui a triomphé en France est, sans doute, Combien de temps.

Les paroles en bas:

L'ombre de mes cils un seul regard
L'ombre de mes cils comme un rempart
Le plaisir facile les amours d'un soir
Meurent d'un oubli subtil dans le nœud d'un foulard
Combien de temps combien de temps
Si on restait face à face sans un mot
Sans une gomme qui efface
Combien de temps combien de temps
Et je bois je bois
Et je suis saoul de toi saoul de toi

L'ombre de mes cris flèches invisibles
L'ombre de mes cris comme une cible
Les mots inutiles sourires illusoires
À vos questions futiles je réponds au hasard
Combien de temps combien de temps
Si on restait face à face sans un mot
Sans une gomme qui efface
Combien de temps combien de temps
Et je bois je bois
Et je suis saoul de toi

Ces jours-là j'ai de la peine
À vivre loin loin de toi
J'ai de la folie plein les veines
Je bois je bois et je suis saoul de toi
Combien de temps
Combien de temps combien de temps
Si on restait face à face sans un mot
Sans une gomme qui efface
Combien de temps combien de temps
Et je bois je bois et je suis saoul de toi

4) Après Libertine, (voir Les tubes de l'année 1986) Mylène Farmer continue son ascension musicale l'année suivante avec deux singles qui vont faire, une fois de plus, un tabac. Il s'agit de Tristana et, vers la fin de l'année, Sans contrefaçon, chanson qui a connu également plusieurs reprises et dont voici d'abord la version avec juste les paroles sur l'écran:

Ou si vous préférez voir le clip original de Laurent Boutonnat:

5) Et c'est le tour de France Gall! 1987 est une année magique pour Isabelle. Le 3 avril c'est la sortie de son album Babacar, où il y a la chanson qui porte le même nom, mais aussi le fantastique Ella, elle l'a qui a donné par la suite de nombreuses reprises, et Évidemment (voir le clip par ici) un hommage du couple Gall-Berger à leur ami Daniel Balavoine.

L'histoire de Babacar est bien connue: Au cours d'un voyage au Sénégal, dans le cadre de l'opération humanitaire Action Écoles - opération lancée entre d'autres par Daniel Balavoine - France Gall rencontre une jeune maman, Fatou, qui a un petit bébé. Celle-ci aborde la chanteuse qui lui demande d'abord le nom du bébé (Babacar) puis reste médusée quand la jeune maman tente de lui offrir Babacar parce que, délaissée par le père de l'enfant, elle n'a pas les moyens de l'élever! Sous le choc, France Gall part sans mot dire, mais plus tard, de retour au Sénégal, elle retrouve la petite famille et peut finalement, avec son mari Michel Berger, les aider et leur assurer un avenir convenable.

Ici le clip avec des sous-titres:


6) Quant à Ella, elle l'a , il s'agit naturellement d'un hommage, mais complètement différent: Ella Fitzgerald venait de fêter ses 70 ans, il ne fallait pas attendre à son décès -9 ans après- pour la proclamer reine du jazz et de la musique noire américaine et reconnaître ainsi son immense talent artistique. C'est ce que les adaptations ultérieures de Ella, elle l'a n'ont pas compris. Quand on voit, par exemple, le clip de Kate Ryan qui s'exhibe dans la cabine de l'avion on se demande où est passé le message! (C'est un hommage à Ella Fitzgerald ou une pub d'une compagnie aérienne?). Dans la version d'Alizée, (voir le clip par ici) la mise en scène n'est pas mal, mais la qualité vocale est trop éloignée de la performance de France Gall. Dans tous les cas, c'est clair: Rien ne vaut la version originale! La voici:

Les paroles en bas


C'est comme une gaieté
Comme un sourire
Quelque chose dans la voix
Qui paraît nous dire "viens"
Qui nous fait sentir étrangement bien

C'est comme toute l'histoire
Du peuple noir
Qui se balance
Entre l'amour et l'désespoir
Quelque chose qui danse en toi
Si tu l'as, tu l'as

Ella, elle l'a
Ce je n'sais quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drôle d'état
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a
Ou-ou ou-ou ou-ou ou
Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou, cette drôle de voix
Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou, cette drôle de joie
Ce don du ciel qui la rend belle
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a
Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou
Ella, elle l'a
Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou

Elle a ce tout petit supplément d'âme
Cet indéfinissable charme
Cette petite flamme

Tape sur des tonneaux
Sur des pianos
Sur tout ce que Dieu peut te mettre entre les mains
Montre ton rire ou ton chagrin
Mais que tu n'aies rien, que tu sois roi
Que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi
Tu vois ça ne s'achète pas
Quand tu l'as tu l'as

Ella, elle l'a
Ce je n'sais quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drôle d'état
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a ...


7) 1987 est aussi l'année où Jean-Jacques Goldman sort son cinquième album studio: Entre gris clair et gris foncé, un album d'une très belle qualité avec des titres qu'on ne se lasse jamais d'écouter comme: Il changeait la vie, Puisque tu pars, Quelque part quelqu'un, Ella a fait un bébé toute seule  ou Peur de rien blues, qui, comme son titre l'indique, montre bien quelle est l'influence musicale de base. Mais si l'on me demande la chanson que je préfère, je suis de l'avis de la majorité: Je vote pour Là-bas. Ce duo avec la chanteuse Sirima, brutalement assassinée par son compagnon en décembre 1989, restera comme l'un de ses rares monuments de la musique qui sont encore et toujours capables de nous émouvoir.

Retrouvez les paroles en bas


Là-bas
Tout est neuf et tout est sauvage
Libre continent sans grillage
Ici, nos rêves sont étroits
C'est pour ça que j'irais là-bas

Là-bas
Faut du cœur et faut du courage
Mais tout est possible à mon âge
Si tu as la force et la foi
L'or est à portée de tes doigts
C'est pour ça que j'irais là-bas

N'y va pas
Y'a des tempêtes et des naufrages
Le feu, les diables et les mirages
Je te sais si fragile parfois
Reste au creux de moi

On a tant d'amour à faire
Tant de bonheur à venir
Je te veux mari et père
Et toi, tu rêves de partir

Ici, tout est joué d'avance
Et l'on n'y peut rien changer
Tout dépend de ta naissance
Et moi je ne suis pas bien né

Là-bas
Loin de nos vies, de nos villages
J'oublierai ta voix, ton visage
J'ai beau te serrer dans mes bras
Tu m'échappes déjà

Là-bas
J'aurai ma chance, j'aurai mes droits
N'y va pas
Et la fierté qu'ici je n'ai pas
Là-bas
Tout ce que tu mérites est à toi
N'y va pas
Ici, les autres imposent leur loi
Là-bas

Je te perdrai peut-être là-bas
N'y va pas
Je me perds si je reste là
Là-bas
La vie ne m'as pas laissé le choix
N'y va pas
Toi et moi, ce sera là-bas ou pas
Là-bas
Tout est neuf et tout est sauvage
N'y va pas
Libre continent sans grillage
Là-bas
Beau comme on n'imagine pas
N'y va pas
Ici, même nos rêves sont étroits
Là-bas
C'est pour ça que j'irais là-bas
N'y va pas
On ne pas laissé le choix
Là-bas
Je me perds si je reste là
N'y va pas
C'est pour ça que j'irais là-bas
N'y va pas…

8) Dire Guesch Patti c'est dire Étienne, son seul succès... mais quel succès! Il résonne encore dans les têtes de tous ceux qui avons vécu cette époque: «♪♫Étieeenne-Étieeenne-Étienne, hmm tiens-le bien♫♪». Le clip, tourné presque intégralement en noir et blanc pour faire plus sérieux, recherchait pourtant la provocation avec le strip-tease de l'artiste, un peu dans la ligne que nous avons vu pour Mylène Farmer depuis Libertine (voir plus haut). Cependant, les influences pour ce travail sont assez claires: Les clips de Michael Jackson -le référent pour tout le monde ces années-là- et la voix de Tina Turner. Si la carrière musicale de Guesch Patti, ancien petit rat de l'Opéra de Paris, ne s'était pas estompée après Étienne, on aurait peut-être pu parler d'une Tina Turner française!

Voici d'abord une version en faux-karaoké:

Puis le clip original...
L'instant de la dispute chorégraphiée dans le bar (vers la minute 2:30) rappelle le Beat it de Michael Jackson (et que dire du blouson utilisé par Patti!).

9) Indochine était le groupe phare dans les années 1980. Tous les ados de l'époque raffolaient d'Indochine et même le grand Serge Gainsbourg avait réalisé pour eux le clip Tes yeux noirs (un hit de l'année 1986). Le groupe, qui a fêté il y a peu ses 30 ans, n'a plus les membres qui le composaient dans les années 1980, excepté Nicola Sirkis le chanteur et fondateur du groupe. Le cofondateur Dominique Nicolas a quitté le groupe en 1994 et le frère jumeau de Nicola Sirkis, Stéphane, est décédé en 1999. 

On pourrait donc considérer l'année 1987 comme le dernier moment de gloire d'Indochine pendant cette décennie, puisque les années 1990 sont pour eux des années noires et il faut alors attendre 2002 pour assister à un renouveau du groupe.

Si Gainsbourg avait signé le clip que nous venons de commenter en 1986, ce sera le tour de Marc Caro (le génial co-réalisateur, avec Jean-Pierre Jeunet, de Delicatessen) de réaliser celui de 1987: Les Tzars.

Clip avec uniquement les paroles sur l'écran..


Clip original de Marc Caro...

10) Mademoiselle chante le blues est une chanson sortie en avril 87, mais il faudra attendre plus d'un an (novembre 1988) pour voir l'album qui porte le même titre. C'est lors de la rencontre entre Patricia Kaas et Didier Barbelivien que ce dernier lui offre ce titre que Nicoletta avait refusé parce qu'elle aurait souhaité que le compositeur modifie son texte. Ce sera une aubaine pour Patricia Kaas, car Mademoiselle chante le blues va signifier pour elle le début de son immense succès postérieur qu'elle va maintenir sans problèmes pendant toute la décennie des années 1990. Pendant tout ce temps elle a réuni autour d'elle toute une foule d'admirateurs parmi lesquels je me compte. Cette nouvelle Barbara de la chanson française, comme on l'a appelée parfois, a une qualité vocale exceptionnelle qui justifie parfaitement tous ses triomphes sur scène.

Pour la petite anecdote, dire que Gérard Depardieu avait déjà remarqué la chanteuse deux ans avant Barbelivien, dans le cabaret de Sarrebruck où elle se produisait tous les samedis soirs, mais la chanson qu'Élisabeth, l'épouse de Depardieu, avait écrite pour elle (Jalouse) avait été un fiasco.

Une version "live" de Mademoiselle chante le blues


Y'en a qui élèvent des gosses au fond d’un HLM
Y'en a qui roulent leurs bosses du Brésil en Ukraine
Y'en a qui font la noce du côté d'Angoulême

Et y'en a même

Qui militent dans la rue avec tracts et banderoles
Y'en a qui en peuvent plus de jouer les sex-symbols
Y'en a qui vendent l'amour au fond de leurs bagnoles

Mademoiselle chante le blues
Soyez pas trop jalouses
Mademoiselle boit du rouge
Mademoiselle chante le blues

Y'en a huit heures par jour qui tapent sur des machines
Y'en a qui font la cour masculine féminine
Y'en a qui lèchent les bottes comme on lèche des vitrines
Et y'en a même

Qui font du cinéma, qu'on appelle Marilyn
Mais Marilyn Dubois s'ra jamais Norma Jean
Faut pas croire que l'talent c'est tout c'qu'on s'imagine

Mademoiselle chante le blues
Soyez pas trop jalouses
Mademoiselle boit du rouge
Mademoiselle chante le blues

Elle a du gospel dans la voix et elle y croit

Elle chante le blues...

Y'en a qui s'font bonne sœur, avocate, pharmacienne
Y'en a qui ont tout dit quand elles ont dit je t'aime
Y'en a qui sont vieilles filles du côté d'Angoulême
Et y'en a même

Qui jouent femmes libérées
Petit joint et Gardénal

Qui mélangent vie en rose et image d'Épinal
Qui veulent se faire du bien sans jamais s'faire du mal

Mademoiselle chante le blues...

11) Même si le succès est un peu moins notable que pour Le parking des anges (voir Les tubes de l'année 1986) Nous retrouvons dans le top 50 de l'année 1987 un Marc Lavoine en pleine forme et toujours si incisif avec Le monde est tellement con. Un titre toujours d'actu;-)!

Les paroles en bas:

 

Tu… tu dors peut-être
Moi je ne peux pas
Par la fenêtre
J'vois la terre en bas
Ici tout me dépasse
Même le silence
Et les aiguilles qui passent
Sur ton absence
À quoi tu rêves ?
As-tu des envies ?
Connais-tu la fièvre ?
Froisses-tu ton lit ?

[Refrain] :
Le monde est tellement con
J'ai envie de partir d'ici
M'en aller sans raison
Ne plus donner signe de vie
Respirer d'autres bars
Essayer d'autres lits
Me perdre par hasard
Oublier qui je suis {x2}

Je sais que c'est ridicule
Mais c'est plus fort que moi
Je déambule
Je fais l’tour de moi
Et si tout me dépasse
C'est que je suis un lâche
Comme ces aiguilles qui passent
Autant qu'il nous détache

[Refrain]

Oh tu dors peut-être
Moi je ne peux pas
Par la fenêtre
J'vois la terre en bas
Le monde est tellement...tellement

[Refrain]

12) Maxime Le Forestier (né en 1949)  est, avec France Gall (1947) et Jean-Jacques Goldman (1951) le troisième grand monstre de la chanson française présent dans cette compile 87. Le titre présenté ici, Né quelque part, a signifié pour l'artiste un renouveau, après une période creuse. Il faut dire qu'avec autant d'années de carrière musicale, tous ces artistes ont forcément une période «creuse», «noire» ou de «traversée du désert» comme disent après les critiques... On ne peut pas être éternellement au top! Et cela s'applique à tous les mortels et à tous les domaines.

La chanson de Maxime Le Forestier Né quelque part s'inspire, en particulier pour le titre, d'une chanson de Georges Brassens, La ballade des gens qui sont nées quelque part (Le clip par ici). Il s'agit d'un thème du genre «World» avec un clair message antiraciste. «J'ai eu envie de faire cette chanson parce que j'ai eu peur que la France se ferme et si la France se ferme, je ne vois pas quel pays pourrait être ouvert!» a déclaré Le Forestier.
Né quelque part inclut cette petite phrase en zoulou: «Nom’inqwando yes qxag iqwahasa» et qui veut dire: «Quand on a l'esprit violent, on l'a aussi confus». Un message que je partage tout à fait.

Les paroles en bas:

On choisit pas ses parents,
on choisit pas sa famille
On choisit pas non plus
les trottoirs de Manille
De Paris ou d'Alger
Pour apprendre à marcher
Être né quelque part
Être né quelque part
Pour celui qui est né
C'est toujours un hasard
Nom'inqwando yes qxag iqwahasa x2

Y a des oiseaux de basse cour et des oiseaux de passage
Ils savent où sont leur nids, quand ils rentrent de voyage
Ou qu'ils restent chez eux
Ils savent où sont leurs œufs

Être né quelque part
Être né quelque part
C'est partir quand on veut,
Revenir quand on part

Est-ce que les gens naissent
Égaux en droits
A l'endroit
Où ils naissent?

Nom'inqwando yes qxag iqwahasa

Est-ce que les gens naissent
Égaux en droits
A l'endroit
Où ils naissent?
Que les gens naissent
Pareils ou pas

On choisit pas ses parents, on choisit pas sa famille
On choisit pas non plus les trottoirs de Manille
De Paris ou d'Alger
Pour apprendre à marcher

Je suis né quelque part
Je suis né quelque part
Laissez moi ce repère
Ou je perds la mémoire
Nom'inqwando yes qxag iqwahasa
Est-ce que les gens naissent... ?

13) Caroline Loeb est une artiste qui a fait un peu de tout. Elle est actrice, animatrice à la radio, compositrice, metteuse en scène... et j'en passe! En tant que chanteuse, elle a, comme Guesch Patti, un seul grand tube que tout le monde connaît plus ou moins bien (je veux dire que tout le monde est capable de fredonner sans effort). Oui, je parle de C'est la ouate. Un succès non seulement en France mais aussi dans une grande quantité de pays d'Europe et d'Amérique Latine. Le titre a fait l'objet d'une grande quantité de versions, d'adaptations et de parodies. Comme curiosité, il faut dire que C'est la ouate a grimpé jusqu'à la position 5 du Top 50 en France mais a été devancé par l'Espagne (nº3) et surtout par l'Italie (nº1).

Ici, une version parfaite avec des sous-titres.

14) Je crois ne pas exagérer si je dis que Vanessa Paradis devait chanter déjà dans son  berceau. À 8 ans elle fait sa première apparition à la télé dans L'école des Fans de Jacques Martin (voir le clip sur la page ina.fr). Elle était vraiment mignonne! Plus tard, à 14 ans, et bien qu'étant encore une ado, elle avait déjà l'allure et le savoir-faire d'une femme plus âgée: On lui aurait volontiers donné entre 16 et 18 ans ! Le cas de Vanessa Paradis est le paradigme parfait de ce que le mot précocité veut dire et la chanson Joe le taxi deviendra, non pas un simple tube mais un véritable big bang... Tout le monde tombe sous le charme de Vanessa et la chanson fait un véritable tabac, un succès si foudroyant qu'il va déborder toutes les prévisions: Numéro 1 pendant 11 semaine en France, mais également nº 1 en Belgique, en Suisse, au Canada, en Israël, nº3 au Royaume-Uni (où l'on n'avait jamais vu une chanson française si bien classée depuis le Je t'aime...moi non plus de Serge Gainsbourg et Jane Birkin et c'était en 1969!).

Bref, Joe le taxi... c'est la folie et cela va lui créer également une légion de jaloux/jalouses. Trop de choses à gérer pour une enfant de 14 ans malgré sa maturité apparente. Elle parviendra néanmoins à s'en sortir et à entamer, en dépit de ce succès trop rapide, une belle carrière comme chanteuse et comme actrice.
La rencontre -en 1998- de son compagnon l'acteur américain Johnny Depp (avec qui elle a deux enfants) est malheureusement, le seul détail connu par certains de mes élèves qui réagissent en disant "Ah, oui! C'est la femme de...". Enfin, j'espère que désormais, Vanessa Paradis sera aussi connue en Espagne pour son nom et pas uniquement pour celui de son conjoint...

Un dernier détail: Comme pour tous les grand tubes, Joe le taxi a aussi des versions "actuelles" pour les amateurs des genres dance, electro house, etc. que vous trouverez facilement en ajoutant "2009", "2010" ou "2011" après le titre, ce qui me rappelle ce que je disais au début de ce long post. À présent on ne compose plus: Maintenant on remixe. C'est plus facile, quoi!


Comment ne pas tomber amoureux d'elle? Sacré veinard ce Johnny Depp!

Joe le taxi,
Y va pas partout,
Y marche pas au soda.
Son saxo jaune
Connaît toutes les rues par cœur,
Tous les p'tits bars,
Tous les coins noirs
Et la Seine,
Et ses ponts qui brillent.
Dans sa caisse,
La musique à Joe,
C'est la rumba,
Le vieux rock au mambo.
Joe, le taxi,
C'est sa vie,
Le rhum au mambo,
Embouteillage.
Il est comme ça,
Rhum et mambo
Joe - Joe - Joe.
Dans sa caisse,
La musique à Joe résonne.
C'est la rumba,
Le vieux rock au mambo bidon.
Vas-y Joe,
Vas-y Joe,
Vas-y fonce,
Dans la nuit, vers l'Amazone,
Joe le taxi,
Et Xavier Cugat,
Joe le taxi,
Et Yma Sumac,
Joe - Joe - Joe,
Joe, le taxi,
C'est sa vie,
Le rhum au mambo,
Embouteillage,
Joe le taxi,
Et les mariachis,
Joe le taxi,
Et le cha-cha-chi,
Joe le taxi,
Et le cha-cha-chi,
Vas-y Joe,
Vas-y fonce,
Dans la nuit, vers l'Amazone.

Joe le taxi,
Et le cha-cha-chi...

Voilà, c'est fini: Ces 14 titres de 1987 choisis à partir d'une liste plus longue -où j'ai dû sacrifier quelques-uns qui m'intéressaient un peu moins- sont une belle collection de bijoux, vous ne trouvez pas? Un grand merci à tous ceux et celles qui ont apprécié mes compiles 1986 et 1987 !

Spécial Il y a 25 ans. Les tubes de l'année 1986

En reprenant les paroles d'Aznavour dans La bohème, je pourrais dire: «Je vous parle d'un temps que les moins de vingt  quarante ans ne peuvent pas connaître»...

Bof... les plus jeunes peuvent également le connaître grâce aux remakes et à ce mouvement pendulaire de la mode qui consiste à remettre au goût du jour ce qui a été créé il y a au moins 20 ans

Alors pourquoi «Il y a 25 ans»? Au seuil de la cinquantaine serais-je atteint du virus de la nostalgie? Non. Enfin, pas plus que d'habitude, puisque vu le panorama actuel - notre époque «post-11S» - l'envie d'exclamer Ah! Le bon vieux temps!  (en espagnol le dicton Cualquier tiempo pasado fue mejor  est nettement plus descriptif)  devient un besoin pressant.

L'explication est beaucoup plus simple: Le cours scolaire 1986-1987 correspond au démarrage de l' Escola Oficial d'Idiomes de Lleida (c'est la boîte où je bosse pour ceux qui ne l'ont pas encore remarqué). L'EOI de Lleida fête donc ses noces d'argent ce qui réclame l'hommage correspondant. Les activités extrascolaires prévues pour ce cours ont tout naturellement le thème des 25 ans.
Prêts pour ce voyage dans la machine à remonter le temps? J'allais dire ce «Voyage, voyage» (lol -ou mdr, si vous préférez-). Commençons donc par les tubes de l'année 1986. C'est parti! 

Histoire de ne pas faire de jaloux, j'ai décidé de présenter cette liste dans l'ordre alphabétique des 14 interprètes qui la composent. Pour la confectionner j'ai fait les recherches correspondantes sur Internet mais j'ai pu également profiter de mon expérience personnelle (en 1986 j'habitais en France et j'écoutais pas mal la radio!)

1) La disparition tragique de Daniel Balavoine en ce début d'année 1986 va déclencher qu'une de ses chansons les plus connues - L'Aziza - de l'album Sauver l'amour (1985) sera diffusée sans cesse par toutes les radios en arrivant au nº1 du top 50. À l'époque, je me souviens que le refrain me martelait la tête sans arrêt: "Danse avec moi, Si tu crois que ta vie est là...". Retrouvez par ici les paroles.
Je suis quand même convaincu qu'il s'agit d'une belle chanson avec son message anti-raciste (ce qui lui a valu le prix SOS racisme en décembre 1985). Je dis cela parce que les détracteurs de Daniel Balavoine ont affirmé que c'est sa mort tragique ce qui lui a ouvert la porte d'un succès posthume. Évidemment, je ne partage pas cette opinion gratuite et injuste.

Voici le clip original:

2) Le tube français de l'année 1986 qui a l'honneur d'être le plus connu en Espagne est celui de Desireless: Voyage, voyage. Que de souvenirs! La première fois que les gens avaient vu cette chanteuse ils se demandaient s'il s'agissait d'un homme, d'une femme ou d'un extraterrestre. Son look, très osé pour l'époque, est resté dans la mémoire collective. Qui a oublié cette superbe coupe de cheveux en brosse?
Je ne prends pas la peine d'ajouter les paroles: Des dixaines de pages vous les proposent (Méfiez-vous pourtant des erreurs d'orthographe trop fréquentes sur le net). Cette chanson a été reprise par Kate Ryan et c'est pourquoi les nouvelles générations la connaissent si bien...

Ici le clip original:

  

3) L'animatrice Dorothée a eu aussi sa petite place dans la liste des tubes de cette année-la avec Maman extrait de l'album homonyme.

Amusant, comme tout ce que Dorothée réalise!


4) Elsa, ou Elsa Lunghini si vous préférez, ajoute la note sentimentale à ce répertoire. Voici sa chanson T'en va pas (va sans -s final malgré le nombre de gens qui l'écrivent ainsi...ce qui prouve encore une fois que la plupart ignore la conjugaison de l'impératif en français!).

Ici une version bilingue sous-titrée correctement en français!
 (Le reste je ne sais pas, mais je fais confiance) :)


5) Si Elsa apporte la touche sentimentale, Mylène Farmer, quant à elle, va apporter la note érotique voire scandaleuse en se montrant toute nue dans son clip Libertine. (Une autre chanson reprise plus tard par Kate Ryan) Les paroles se voulaient également scandaleuses: «Je suis libertine, je suis une catin». Ce clip, qui s'est inspiré du film Barry Lindon est l'œuvre de Laurent Boutonnat qui, depuis cette première collaboration, est devenu presque l'alter ego de Mylène Farmer.

Le film complet «Libertine» (Les Saxons l'appellent la version "uncensored").

6) Avec une esthétique musicale qui correspond parfaitement aux eighties  nous trouvons le groupe Gold qui triomphait en 86 avec son Capitaine abandonné.

Voici la version avec uniquement  les paroles sur l'écran:

7) Nous trouvons également un tube de l'année 86 interprété par Françoise Hardy. Oui, d'accord, ce n'est peut-être pas ce qu'elle a fait de mieux -en plus ce n'est même pas une composition personnelle- mais la voix de Françoise Hardy est toujours un atout! Il s'agit du thème VIP with a great dose of english, quand même!

Et voici la version longue de cette chanson:

8) Images est l'autre groupe qui partage avec Gold l'esthétique musicale eightie et l'origine (les deux groupes sont toulousains). En 1986 Images va lancer son plus grand succès: Les démons de minuits. Pour des raison évidentes ce thème n'a pas triomphé au Vatican!

Voyez pourquoi:

9) Marc Lavoine -qui est né juste un mois et un jour avant moi!- venait de débuter sa carrière musicale en 1985 avec son premier album qui porte son nom. L'année suivante, il obtient un grand succès avec son Parking des anges qui nous rappelle, encore une fois, ce look androgyne dont le paradigme parfait serait Desireless. Alors passons des démons aux anges... C'est vrai que le hasard fait bien les choses!

Marc Lavoine et son Parking des anges:

10) Une autre chanteuse du club de ceux qui sommes nés en 1962 - un club nombreux car, cette année-là, le baby boom battait son plein- est la chanteuse belgo-portugaise Lio. Connue en Espagne -et dans toute l'Europe- surtout grâce à Amoureux solitaires (1981), son tube de l'année 1986 (Les brunes comptent pas pour des prunes) triomphe en France mais s'exporte beaucoup moins, ce qui n'a rien d'étonnant si nous considérons les difficultés de traduction d'un tel titre - à plus forte raison si l'on veut conserver la belle rime!

 Version "blablatisée" de cette chanson:

11) La chanteuse française, mais originaire d'Alicante, Jeanne Mas, a une trajectoire irrégulière avec des années de gloire, un déclin puis un renouveau (voir le lien de la Wikipédia). En tout cas, l'année 1986 correspond à cette période initiale de fraîcheur et de succès rapide: Le tube En rouge et noir est peut-être l'une des références les plus connues de cette artiste.

Ici, Le clip avec les paroles:

12) Une autre chanteuse hispanophone -uruguayenne, dans ce cas- est Elli Medeiros. Elle habite en France depuis l'âge de 14 ans, où très jeune elle a commencé sa carrière musicale. En 1986 elle lance un hit qui a déjà fait l'objet de reprises: Il s'agit de Toi mon toit

13) Le dernier groupe 100% eightie dans cette liste alphabétique est Partenaire Particulier. Un groupe qui, comme beaucoup d'autres groupes des années 1980, prenait comme nom celui de leur chanson de présentation (c'est sans doute une astuce publicitaire!). Voici donc leur carte de visite: Partenaire Particulier, une chanson qui colle...

Une bonne version pseudo-karaoké.

Mais attention, à 1:41 ce n'est pas "fragiles" mais "coincés" qu'on entend.
(La plupart des paroles sur la Toile donnent à cette place "fragile", qui, d'emblée, est incorrect puisque ça ne rime pas!)


14) Et pour terminer, celle qui est connue pour d'autres raisons que sa carrière musicale: Stéphanie de Monaco... en effet, après avoir été la cible préférée de la presse à scandales depuis qu'elle avait survécu dans l'accident qui provoqua la mort de sa mère (1982), elle débute  précisémment en 1986 avec Ouragan,  un titre que Jeanne Mas avait pourtant refusé, et qu'elle enregistre une deuxième fois sur la face B de son 45 tours avec la version anglaise appelée "Irresistible". Puis, c'est le succès immédiat... parce qu'il s'agit d'une princesse diront les malveillants? À vous de juger!

Le clip avec les paroles -en version pseudo-karaoké- mais je trouve que c'est bien comme ça!


Voilà, j'espère que vous aurez apprécié tous ces morceaux. Dès que j'aurai le loisir de le faire, j'envisage de continuer ce "Spécial 25 ans" avec le cinéma et la littérature dans de prochains posts. Je souhaite, également, pouvoir bientôt continuer avec une révision de l'année 1987, une année très intéressante du point de vue musical (Ella, elle l'a de France Gall pour ne citer qu'un seul et merveilleux exemple).

à suivre

Un peu d'air frais pour les vacances...avec Shy'm

Spécialement pour mes élèves qui ont dû attendre si longtemps pour connaître les résultats du cours (avec la réussite de l'année scolaire pour presque tout le monde :-)! je voudrais leur offrir un petit cadeau sous forme de clips de musique d'une jeune interprète (Shy'm) que certains ont découvert récemment (encore une fois, parce que ses tubes sont passés sur les radios espagnoles). Cliquez sur le lien pour découvrir que cache le pseudo "Shy'm". 

Moi, j'ai encore du pain sur la planche: Je dois terminer le cours intensif de ce mois de juillet avant de prendre mes "petites" vacances d'été en août... et après certains disent que les profs ont 3 mois de vacances! Je voulais aussi signaler que pendant un mois j'ai été incapable d'afficher des commentaires sur mon propre blog, avant de comprendre que je devais changer les paramètres pour que ça marche à nouveau ("fenètre pop up" au lieu de "page pleine"). Je dis ça pour aider les autres bloggeurs qui auraient ce même problème car je pensais au début que c'était un problème général que blogpost devait résoudre...

Bon, trève de bavardages, je vous laisse avec Shy'm et 3 de ses thèmes à succès.

Bonnes vacances pour ceux qui en jouissent déjà!

Je sais (clip enregistré sur tf1). En bas le clip avec les paroles.

Je sais (clip sous-titré):


Je suis moi (clip sous-titré):


Et ma préférée: Prendre l'air (également en version sous-titrée)

4 groupes qui nous manquent

La plupart des groupes de musique se forment puis se désintègrent, dans le meilleur des cas, après une décennie. C’est bien ce qui s’est passé pour les Beatles, d’ailleurs : 1960-1970. Et 10 ans ça peut sembler énorme ou très peu. En tout cas, c’est une période suffisante pour produire une quantité de tubes de très bonne qualité, pour avoir une légion d’adhérents du fan-club et pour déclencher un torrent de larmes lors de la séparation inévitable. Vous me direz que si déjà dans les ménages c’est difficile, comment gérer alors  les problèmes à 3, à 4, à 5…  ou plus de membres !

J'ai donc voulu rassembler ici 4 groupes dont je peux vraiment dire que « j’aaaadoooore » et qui me manquent énormément. Qu’ont-ils en commun ? Eh bien, leur sens de l’humour, que j’apprécie en particulier, et qui leur a permis de faire des créations très réussies. Pour moi, de petites perles de la chanson française. J’espère que vous serez du même avis !

Pour chaque groupe, la chanson que je préfère. 

Oldelaf et Monsieur D. et son clip « Le café » : Comme quoi l’abus de café peut nuire gravement à la santé…Séparation récente (2010), vous verrez que « Oldelaf» tout court continue sa route mais sans Monsieur D (en réalité il faudrait dire « messieurs D»).

Pour bien commencer, ma petite journée,
Et me réveiller moi j'ai pris un café!
Un "arabica", noir et bien corsé...
J'enfile ma parka, ça y est je peux y aller!

"Où est-ce que tu va?", me crie mon aimée
"Prenons un kawa, Je viens de me lever."
Étant en avance, et un peu forcé,
Je change de sens, et reprends un café.

A 8h moins quart, faut bien avouer,
Les bureaux sont vides, on pourrait s'ennuyer.
Mais je reste calme, je sais m'adapter:
Le temps qu'ils arrivent, j'ai l'temps pour un café!

La journée s'emballe tout l'monde peut bosser,
Au moins jusqu'à l'heure de la pause café.
Ma secrétaire entre: "Fort comme vous l'aimez!"
Ah mince je viens d'en prendre, mais maintenant qu'il est fait!

Un repas d'affaire, tout près du sentier,
Il fait un temps super, mais je me sens stressé...
Mes collègues se marrent: "Détends-toi René, prends un bon cigare, et un ptit café!"

Une fois fini, mes collègues crevés appellent un taxi,
Mais moi j'ai envie de sauter!
Je fais tout Paris, puis je vois un troquet:
J'commande un déca, mais recaféiné!

J'arrive au bureau, ma secrétaire me fait: "Vous êtes un peu en retard, je me suis inquiétée!"
Je la jette par la fenêtre, elle l'avait bien cherchée...

T'façon faut que je rentre, et avant: un café!
Attendant le métro, je me fait agresser:
Une ptite vieille me dit: "Vous avez l'heure s'il vous plaît?"
J'lui casse la tête et j'la pousse sur le quai,
Je file a la maison et j'me sers un devinez?

"Papa, mon papa, en classe je suis premier!"
Putain mais quoi!? t'va arreter de me faire chier!
Mais qu'il est con ce gosse! Et en plus il se met à chialer!
J'm'enferme dans la cuisine: il reste un peu de café!

Ça fait 14 jours que je suis enfermé,
J'suis seul dans ma cuisine,
Et je bois du café! Il faudra bien que je dorme,
Les flics vont me chopper,
Alors je cloue les portes!
Et je reprends du café!!!

  

Reggl’Lyss ou le reggae languedocien. Impossible de ne pas fredonner « Mets de l’huile » après avoir écouté ce clip :

I was walking on the road the other day I hear a little human say: (bis)
Tu n'es pas Jamaïcain, tu chantes le reggae
Tu es Languedocien, eh con tu la chantes en anglais!
Tu n'es pas Jamaïcain, tu chantes le reggae
Tu es Languedocien, eh con tu la chantes en anglais!

Mets de l'huile petit homme dans la vie il faut que ça glisse
Mets De l'huile petit homme, écoute, écoute
Mets de l'huile petit homme dans la vie il faut que ça glisse
De l'huile petit homme, écoute, écoute plutôt Regg'lyss
Ecoute écoute

I was walking on the road another other day I hear another human say: (bis)
Tu n'es pas rastafarien, tu chantes le reggae,
Ta chanson on comprend rien, eh con tu la chantes en anglais!
Tu n'es pas rastafarien, tu chantes le reggae,
Ta chanson on comprend rien, eh con tu la chantes en anglais!

Mets de l'huile petit homme dans la vie, il faut que ça glisse
De l'huile petit homme, écoute, écoute
Mets de l'huile petit homme dans la vie, il faut que ça glisse
De l'huile petit homme, écoute, écoute plutôt Regg'lyss

Les Wriggles qui –en principe– continuent à exister comme tels mais dont le nombre s’est vu réduit de 5 à 3 membres. À 5 c’était beaucoup mieux. Je vous laisse jouir avec la chanson « Pourquoi ? ». Non, ce n’est pas une allusion à Jose Mourinho, l’entraîneur du Real Madrid ! ;-)

(la la la la la la la la, la la la la la la la la, la la la la la la la la la la la la la la la la la)
pourquoi le saut à l'élastique,
pourquoi le big bang,
pourquoi une bouteille en plastique,
pour se faire un bang,
pourquoi le lait qui bout déborde,
pourquoi c'est douloureux les carries,
pourquoi les Allemands prennent le Concorde
et surtout pourquoi Sarkozy ?
(la la la la la la la la, la la la la la la la la, la la la la la la la la la la la la la la la la la)
pourquoi Laurent Baffie,
pourquoi la Pop Star Academy,
pourquoi les phares anti-brouillard,
pourquoi Jean-Pierre Gaillard,
pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi la corrida
pourquoi le moteur seize soupapes
pourquoi les fraises tagada pourquoi le sida
et surtout pourquoi le pape
(la la la...)
pourquoi pourquoi
pourquoi l'électrocution
pourquoi la ratatouille
pourquoi pas l'inflation
pourquoi ma voix se barre en couille
pourquoi les seins en syllicone
c'est quoi les couches sénior
pourquoi l'opération pièces jaunes
et surtout pourquoi Georges Bush junior

Et pour finir, encore des gens du Sud. Comment ne pas tomber amoureux de la musique du plus grand groupe toulousain ? Zebda (=beurre, en arabe: Observez déjà la finesse dans le choix du nom!). Y aura-t-il vraiment un retour pour ce groupe (annoncée depuis 2008, alors qu’ils n’ont plus rien fait depuis 2003 ?). J’espère quand même que le titre de la chanson que j’ai choisie ne sera pas la réponse ! (Je crois que ça va pas être possible):

Voici.. ce que je vous propose comme entrée

Je fais des fixations devant les portes d'entrée
Pas n'importe lesquelles, surtout les bien gardées
Avec 100 kilos de muscles à la clef
Devant trop de barbaque, c'est vrai je fais des rejets

Et je peux dire que je maîtrise le sujet

Les portes je connais, j'en ouvre tous les jours

Mais j'en ai vu claquer plus souvent qu'à mon tour

Je vous fais un topo sur l'accueil

A l'entrée des boites

"Veuillez entrer monsieur, votre présence nous flatte"

Non je plaisante, car ça se passe pas ainsi

Devant les boites, moi je suis toujours à la merci

D'un imbécile à qui je sers de cible et qui me dit :

Je crois que ça va pas être possible

Pas être possible, pas être possible

J'ai pas fini, voici mon plat de résistance

Comme tout un chacun j'ai bossé pour ma pitance

Et histoire de vivre convenablement

Je me suis mis à la recherche d'un appartement

J'ai bichonné un excellent curriculum vitae

Couleur et Macintosh enfin toute la qualité

En prime; irréprochable situation morale

Et même quelques feuilles de salaire: la totale

Vas-y Dieudo, fais-leur le proprio

"C'est un honneur pour moi, je vais vous montrer le patio"

Non, je plaisante car ça s'est pas passé ainsi

Quand il m'a vu, j'ai vu que tout s'est obscurci

A-t-il senti que je ne lisais pas la Bible et il m'a dit

Je crois que ça va pas être possible

Pas être possible, pas être possible

Le bonheur étant toujours pour demain

J'ai placé quelques thunes pour un petit jardin

Un petit nid et balcon sur "la Prairie des Filtres "

Avec piscine au bord de la Garonne, si j'insiste !

Mais ce putain de bonheur n'est jamais dans le pré

J'ai appelé "le bon sens près de chez vous" pour un prêt

Mais les banques, c'est les banques !

Comment vous dire..., eh bien, les mots me manquent

Enfin je vous fais le topo des grosses têtes

"II vous manque des points pour compléter votre retraite

Vous devriez me semble-t-il pour assurer les traites

Mettre à jour et un terme à l'ensemble de vos dettes"

Et puis, il a souri en me disant "c'est terrible mais...

Je crois que ça va pas être possible (x 2)

Mais je lâcherai pas l'affaire, cousins, cousines

J'ai la patate à faire peur à la pile alcaline

Et je ferai pas comme celui qui

Va prendre un billet dans... La chaleur de la nuit

Et je sais tous les noms d'oiseaux dont on nous traite

Et un jour je sais bien que c'est nous qu'on fera la fête

A tous ces gens qui vivent dans les autres sphères

Je vais les inviter à mon joyeux anniversaire

Et là plus de "qu'est ce qu'y fait? Qu'est ce qu'il a ?"

De rebelote "qui c'est celui-là ?"

Et à toutes ces taches qui vous jugent à la figure

Je leur ferai une justice avec mes chaussures

Quand ils voudront sortir, là ! ce sera terrible

Je leur dirai

Je crois que ça va pas être possible

Pas être possible, pas être possible

Spécial duos

Quand nous sommes à un peu moins d’un mois pour que ce soit la Saint Georges, la fête des amoureux en Catalogne, je pense aux couples célèbres de la chanson française… et encore une fois le nombre me dépasse ! Toutefois j’ai décidé de me limiter aux 8 meilleurs - selon mon modeste avis, évidemment ! - en présentant, quand cela est possible, une vidéo sous-titrée (la préférée par les apprenants et aussi par les amateurs de pousser la chansonnette). Dans les autres cas je choisis la vidéo la plus originale –dans le sens de « première copie »- de tout le répertoire qui circule sur Youtube pour illustrer le mieux possible la chanson choisie. Dans tous les cas les liens vous porteront vers une page où trouver les paroles.

Je vous propose donc d’écouter ces joyaux de la chanson pour ce qui fait les duos.

Commençons tout d’abord avec de « vrais » couples :

1. Johnny Hallyday et Sylvie Vartan avec J’ai un problème



2. Jacques Dutronc et Françoise Hardy récupèrent vers l’an 2000 Puisque vous partez en voyage un très vieux thème (1935) de Mireille et Jean Sablon si vous voulez également écouter cette version, voyez ici.

Puis d’autres duos –non mariés cette fois-ci– mais qui impriment également une forte émotion à leurs interprétations.

3. C’est le cas de Dalida accompagnée par la voix profonde du séducteur Alain Delon –qui se contente de parler– dans le célèbre thème Paroles, paroles.

4. Sacha Distel chantait en 1967 avec l’actrice Joanna Shimkus,  Ces mots stupides (en anglais Somethin’ Stupid, ici les paroles anglaises). Un thème original de Carson Parks et Gaile Foote, un couple de chanteurs folk des États Unis, que tout le monde a oublié au profit de Frank Sinatra et sa fille Nancy qui ont rendu populaire cette chanson la même année que Distel / Shimkus chantaient la version française. Il faut dire que  les nouvelles générations pensent qu’il s’agit d’un thème inventé par Robbie William et Nicole Kidman ! À présent on trouve même sur le net (grâce aux trucages du numérique) une version où Sacha Distel est accompagné par Lara Fabian : Voir ici. C’est ce qu’on appelle les duos de l’impossible !

5. Chacun avec une voix très personnelle et envoûtante, Moustaki et Barbara se partagent la chanson La ligne droite.

6. L’immense Charles Aznavour à 85 ans n’a aucun problème pour partager son thème Mourir d’aimer auprès de Nana Mouskouri. Les deux vont imprégner d’émotion  ce thème universel.

7. En 2002, peu après les attentats du 11 septembre, Renaud a signé un très beau thème (Manhattan-Kaboul) –malheureusement toujours d’actualité– à côté d’Axelle Red. Impossible de ne pas tomber amoureux de cette chanson !

8. Et pour finir, mon duo préféré, par la qualité vocale incontestable de ses composants : Céline Dion et Garou chantent Sous le vent… Que du bonheur en état pur ! Bravo le Québec ! Pour cette magnifique chanson je me suis appliqué à construire ma propre vidéo car d'autres versions sous-titrées contenaient des erreurs d'orthographe, dans un texte qui n'est pourtant pas compliqué! Comme je ne supporte pas de voir une chanson mal écrite j'ai fait mon propre montage pour avoir, faute d'une meilleure qualité de la vidéo, au moins les paroles correctement orthographiées...