Rechercher dans ce blog

samedi 24 septembre 2011

Spécial Il y a 25 ans. Les tubes de l'année 1986


En reprenant les paroles d'Aznavour dans La bohème, je pourrais dire: «Je vous parle d'un temps que les moins de vingt  quarante ans ne peuvent pas connaître»...
Bof... les plus jeunes peuvent également le connaître grâce aux remakes et à ce mouvement pendulaire de la mode qui consiste à remettre au goût du jour ce qui a été créé il y a au moins 20 ans
Alors pourquoi «Il y a 25 ans»? Au seuil de la cinquantaine serais-je atteint du virus de la nostalgie? Non. Enfin, pas plus que d'habitude, puisque vu le panorama actuel - notre époque «post-11S» - l'envie d'exclamer Ah! Le bon vieux temps!  (en espagnol le dicton Cualquier tiempo pasado fue mejor  est nettement plus descriptif)  devient un besoin pressant.
L'explication est beaucoup plus simple: Le cours scolaire 1986-1987 correspond au démarrage de l' Escola Oficial d'Idiomes de Lleida (c'est la boîte où je bosse pour ceux qui ne l'ont pas encore remarqué). L'EOI de Lleida fête donc ses noces d'argent ce qui réclame l'hommage correspondant. Les activités extrascolaires prévues pour ce cours ont tout naturellement le thème des 25 ans.
Prêts pour ce voyage dans la machine à remonter le temps? J'allais dire ce «Voyage, voyage» (lol -ou mdr, si vous préférez-). Commençons donc par les tubes de l'année 1986. C'est parti! 

Histoire de ne pas faire de jaloux, j'ai décidé de présenter cette liste dans l'ordre alphabétique des 14 interprètes qui la composent. Pour la confectionner j'ai fait les recherches correspondantes sur Internet mais j'ai pu également profiter de mon expérience personnelle (en 1986 j'habitais en France et j'écoutais pas mal la radio!)
1) La disparition tragique de Daniel Balavoine en ce début d'année 1986 va déclencher qu'une de ses chansons les plus connues - L'Aziza - de l'album Sauver l'amour (1985) sera diffusée sans cesse par toutes les radios en arrivant au nº1 du top 50. À l'époque, je me souviens que le refrain me martelait la tête sans arrêt: "Danse avec moi, Si tu crois que ta vie est là...". Retrouvez par ici les paroles.
Je suis quand même convaincu qu'il s'agit d'une belle chanson avec son message anti-raciste (ce qui lui a valu le prix SOS racisme en décembre 1985). Je dis cela parce que les détracteurs de Daniel Balavoine ont affirmé que c'est sa mort tragique ce qui lui a ouvert la porte d'un succès posthume. Évidemment, je ne partage pas cette opinion gratuite et injuste.

Voici le clip original:



2) Le tube français de l'année 1986 qui a l'honneur d'être le plus connu en Espagne est celui de Desireless: Voyage, voyage. Que de souvenirs! La première fois que les gens avaient vu cette chanteuse ils se demandaient s'il s'agissait d'un homme, d'une femme ou d'un extraterrestre. Son look, très osé pour l'époque, est resté dans la mémoire collective. Qui a oublié cette superbe coupe de cheveux en brosse?
Je ne prends pas la peine d'ajouter les paroles: Des dixaines de pages vous les proposent (Méfiez-vous pourtant des erreurs d'orthographe trop fréquentes sur le net). Cette chanson a été reprise par Kate Ryan et c'est pourquoi les nouvelles générations la connaissent si bien...

Ici le clip original:
  
3) L'animatrice Dorothée a eu aussi sa petite place dans la liste des tubes de cette année-la avec Maman extrait de l'album homonyme.

Amusant, comme tout ce que Dorothée réalise!


4) Elsa, ou Elsa Lunghini si vous préférez, ajoute la note sentimentale à ce répertoire. Voici sa chanson T'en va pas (va sans -s final malgré le nombre de gens qui l'écrivent ainsi...ce qui prouve encore une fois que la plupart ignore la conjugaison de l'impératif en français!).

Ici une version bilingue sous-titrée correctement en français!
 (Le reste je ne sais pas, mais je fais confiance) :)


5) Si Elsa apporte la touche sentimentale, Mylène Farmer, quant à elle, va apporter la note érotique voire scandaleuse en se montrant toute nue dans son clip Libertine. (Une autre chanson reprise plus tard par Kate Ryan) Les paroles se voulaient également scandaleuses: «Je suis libertine, je suis une catin». Ce clip, qui s'est inspiré du film Barry Lindon est l'œuvre de Laurent Boutonnat qui, depuis cette première collaboration, est devenu presque l'alter ego de Mylène Farmer.

Le film complet «Libertine» (Les Saxons l'appellent la version "uncensored").


6) Avec une esthétique musicale qui correspond parfaitement aux eighties  nous trouvons le groupe Gold qui triomphait en 86 avec son Capitaine abandonné.

Voici la version avec uniquement  les paroles sur l'écran:


7) Nous trouvons également un tube de l'année 86 interprété par Françoise Hardy. Oui, d'accord, ce n'est peut-être pas ce qu'elle a fait de mieux -en plus ce n'est même pas une composition personnelle- mais la voix de Françoise Hardy est toujours un atout! Il s'agit du thème VIP with a great dose of english, quand même!

Et voici la version longue de cette chanson:


8) Images est l'autre groupe qui partage avec Gold l'esthétique musicale eightie et l'origine (les deux groupes sont toulousains). En 1986 Images va lancer son plus grand succès: Les démons de minuits. Pour des raison évidentes ce thème n'a pas triomphé au Vatican!

Voyez pourquoi:


9) Marc Lavoine -qui est né juste un mois et un jour avant moi!- venait de débuter sa carrière musicale en 1985 avec son premier album qui porte son nom. L'année suivante, il obtient un grand succès avec son Parking des anges qui nous rappelle, encore une fois, ce look androgyne dont le paradigme parfait serait Desireless. Alors passons des démons aux anges... C'est vrai que le hasard fait bien les choses!

Marc Lavoine et son Parking des anges:


10) Une autre chanteuse du club de ceux qui sommes nés en 1962 - un club nombreux car, cette année-là, le baby boom battait son plein- est la chanteuse belgo-portugaise Lio. Connue en Espagne -et dans toute l'Europe- surtout grâce à Amoureux solitaires (1981), son tube de l'année 1986 (Les brunes comptent pas pour des prunes) triomphe en France mais s'exporte beaucoup moins, ce qui n'a rien d'étonnant si nous considérons les difficultés de traduction d'un tel titre - à plus forte raison si l'on veut conserver la belle rime!

 Version "blablatisée" de cette chanson:


11) La chanteuse française, mais originaire d'Alicante, Jeanne Mas, a une trajectoire irrégulière avec des années de gloire, un déclin puis un renouveau (voir le lien de la Wikipédia). En tout cas, l'année 1986 correspond à cette période initiale de fraîcheur et de succès rapide: Le tube En rouge et noir est peut-être l'une des références les plus connues de cette artiste.

Ici, Le clip avec les paroles:


12) Une autre chanteuse hispanophone -uruguayenne, dans ce cas- est Elli Medeiros. Elle habite en France depuis l'âge de 14 ans, où très jeune elle a commencé sa carrière musicale. En 1986 elle lance un hit qui a déjà fait l'objet de reprises: Il s'agit de Toi mon toit



13) Le dernier groupe 100% eightie dans cette liste alphabétique est Partenaire Particulier. Un groupe qui, comme beaucoup d'autres groupes des années 1980, prenait comme nom celui de leur chanson de présentation (c'est sans doute une astuce publicitaire!). Voici donc leur carte de visite: Partenaire Particulier, une chanson qui colle...

Une bonne version pseudo-karaoké.

Mais attention, à 1:41 ce n'est pas "fragiles" mais "coincés" qu'on entend.
(La plupart des paroles sur la Toile donnent à cette place "fragile", qui, d'emblée, est incorrect puisque ça ne rime pas!)


14) Et pour terminer, celle qui est connue pour d'autres raisons que sa carrière musicale: Stéphanie de Monaco... en effet, après avoir été la cible préférée de la presse à scandales depuis qu'elle avait survécu dans l'accident qui provoqua la mort de sa mère (1982), elle débute  précisémment en 1986 avec Ouragan,  un titre que Jeanne Mas avait pourtant refusé, et qu'elle enregistre une deuxième fois sur la face B de son 45 tours avec la version anglaise appelée "Irresistible". Puis, c'est le succès immédiat... parce qu'il s'agit d'une princesse diront les malveillants? À vous de juger!

Le clip avec les paroles -en version pseudo-karaoké- mais je trouve que c'est bien comme ça!


Voilà, j'espère que vous aurez apprécié tous ces morceaux. Dès que j'aurai le loisir de le faire, j'envisage de continuer ce "Spécial 25 ans" avec le cinéma et la littérature dans de prochains posts. Je souhaite, également, pouvoir bientôt continuer avec une révision de l'année 1987, une année très intéressante du point de vue musical (Ella, elle l'a de France Gall pour ne citer qu'un seul et merveilleux exemple).

à suivre